just or merely

केवल

English Usage: She was only just able to finish the race.

Hindi Usage: वह केवल रेस खत्म करने में सक्षम थी।

recently or a short time ago

हाल ही में

English Usage: I just finished my homework.

Hindi Usage: मैंने हाल ही में अपना होमवर्क खत्म किया।

exact or precise

ठीक

English Usage: That is just what I needed.

Hindi Usage: यह ठीक वही है जिसकी मुझे ज़रूरत थी।